Terra baixa
Editorial EDICIONS DEL ROURE DE CAN ROCA
Möchten Sie es in der Buchhandlung abholen?
Festland Spanien
- Verlag EDICIONS DEL ROURE DE CAN ROCA
- ISBN13 9788493668969
- ISBN10 8493668966
- Gegenstandsart Buch
- Buchseiten 192
- Jahr der Ausgabe 2010
- Sprache Katalanisch
- Bindung Gebunden
Abschnitte
Theaterstücke Auf KatalanischTerra baixa
Editorial EDICIONS DEL ROURE DE CAN ROCA
Möchten Sie es in der Buchhandlung abholen?
Festland Spanien
Buch Details
Síntesi
Literària és una col·lecció de grans obres de la literatura que s'ofereix al públic en tres nivells d'adaptació: BA és un nivell per a aquells lectors que aprenen l'idioma o que tenen dificultats lectores, redueix l'extensió del text original i ofereix l'obra a través d'un repertori lèxic bàsic per a facilitar-ne la comprensió. ST transforma el registre literari en un registre més estàndard, però conserva gairebé tota l'extensió i la riquesa del text. LI ofereix el text original íntegrament i sense adaptació. Els tres nivells sempre es presenten amb una introducció i amb aclariments lèxics al marge, així com amb il·lustracions que ajuden el lector a contextualitzar el text. Ha adaptat l'obra especialment per a aquesta col·lecció l'escriptor Pere Martí, que ens presenta una adaptació de Terra Baixa en un català pulcre i normatiu, molt apta per a tots aquells que encara no estan habituats a llegir obres literàries, però que poden seguir bé un text en registre estàndard. La versió de Pere Martí conserva tota la riquesa original de l'obra, l'actualitza, la fa més propera i la potencia.