El léxico en el español actual: uso y norma sale a la luz como una «reformulación» de un libro anterior: «El buen uso de las palabras». La aparición del diccionario académico de 1992 por un lado y el abundantásimo acopio de datos nuevos por otro ha hecho recomendable que esta obra no aparezca como una nueva edición de «El buen uso», sino como un libro nuevo aunque en él se mantengan algunos contenidos de esta obra. El léxico en el español actual: uso y norma pretende completar la lánea normativa emprendida con nuestro Manual de español correcto, si bien ahora en lo que a la parcela del léxico se refiere.
Contenido: I. Voces y usos correctos e incorrectos. 1. Impropiedades léxicas. Comentario, Lista. 2. Algunas palabras y expresiones de moda. 3. Palabras-cliché. 4. Etimologáas populares y otras deformaciones fonético-semánticas. 5. Las redundancias. II. Novedades y ausencias en los últimos diccionarios académicos. 1. Algunas palabras y acepciones de interés recogidas por la RAE en el diccionario de 1984 o en boletines académicos anteriores a 1992. Comentario, Lista. 2. Algunas acepciones y palabras de interés que recoge por primera vez el diccionario general de la RAE de 1992. Comentario, Lista. 3. Lista de palabras con variantes morfológicas distintas admitidas por la RAE. 4. Algunas palabras y/o acepciones del español actual no registradas en el diccionario académico de 1992. Comentario, Lista. 5. Extranjerismos castellanizados por la RAE. Comentario, Lista. 6. Extranjerismos de uso muy frecuente en el español actual y no recogidos por la RAE en su diccionario. Comentario, Lista. Bibliografáa.