La muchacha que protagoniza estos poemas se llama Carla Dondi y vive enla periferia de Milán. Una ciudad ajena a las postales, que se expande en la década de los cincuenta, y también una ciudad hostil a todas las circunstan-cias en las que -y a las que- la muchacha Carla sobrevive: es una mujer, es
una mujer joven, es una mujer joven de clase obrera. Elio Pagliarani trabajódurante años en este libro que primero fue un guion de cine, y que más tardesaltó a la poesía como relato en verso, pieza fundamental del neovanguardistaGruppo 63. Una obra innovadora por su compromiso ético y formal, en la quese reflexiona sobre el capitalismo o el patriarcado desde el riesgo del lenguaje,que se fractura dialogando con otros géneros e incorporando elementos de losmedios o la publicidad.