Todos los humanos somos herederos, nos hallamos inscritos en una comunidad de memoria cultural. El elemento religioso de la nuestra procede del cristianismo. Pertenecemos a esta «comunidad de memoria». Aunque nadie puede borrar de un plumazo las herencias positivas o negativas del mundo de sus predecesores, vivimos una dinámica más o menos deseada de desenraizamiento, en especial de la herencia religiosa. No quería que nuestros nietos (todos somos nietos) perdieran algo que ni siquiera pudieron aceptar o rechazar porque no lo llegaron a conocer.

«¿Cómo creerán en aquel de quien no oyeron hablar? ¿Y cómo van a oír su mensaje si nadie lo proclama?» Carta de Pablo de Tarso a los cristianos de Roma 10,14. (Año 55 d.C.)

JESÚS BALLAZ ZABALZA

Nace en Liédena (Navarra), en 1946. Casado. Tiene dos hijos y cuatro nietos. Licenciado en Filosofía y Letras (Historia). Tras una breve etapa de tres años dedicada a la enseñanza, la vida laboral ha estado entregada al trabajo editorial. Ha sido editor de textos escolares (12 años) y de libros infantiles y juveniles (17 años) y ha hecho trabajos de edición y asesoría editorial como freelance (6 años). Simultaneado ese trabajo con el cultivo diferentes facetas de la literatura: crítica, tradución de libros de varios autores catalanes al castellano, ha publicado unas cuarenta novelas infantiles y juveniles, cuentos y una obra de teatro. Fue becario en la Jugendbibliothek de Múnich (Alemania). Miembro de la Asociación Colegial de Escritores. Ha escrito algunos artículos y dado conferencias sobre libros infantiles, y ha dictado clases en cursos de postgrado de formación de editores en la Universidad de Barcelona y en la Autónoma. Ha participado en ferias (en Frankfurt y Bologna más de veinticinco veces), congresos, encuentros y otras iniciativas en España y fuera de ella. Creó e impulsó durante tres años el Premio Europa de literatura juvenil, convocado conjuntamente por cuatro editoriales de diferentes países de la Unión Europea: Ediciones B, HarperCollins, Arena Verlag y Editions de l'Amitié-Ragéot. Ha publicado más de cuarenta novelas infantiles o juveniles. Algunos de los libros han sido traducidos al francés, al alemán, al japonés, al coreano, el turco y a todas las lenguas de España.

Premios
1982 Premio Nacional de traducción entre lenguas españolas. Ministerio de Cultura
1983 Premio Nacional a la mejor labor de Crítica e Investigación de libros infantiles. Ministerio de Cultura.
l988. Mención al Premio Lazarillo, por La cueva del extranjero.
1996 Premio "Leer es vivir" de literatura juvenil de editorial Everest, por El último vuelo.
2013 Premio Paraules a Icària por la novela juvenil Muñeca de ojos azules.