«Y aunque estemos hablando de poesía quiero destacar también su prosa. Sarantis Antíocos es escéptico y realista. Cuando un trabajo ha cumplido su misión deja de pensar en él. Es vano decirle nada. Y, sin embargo, su estancia en España ha sido motivo de varias conferencias, podríamos decir comparativísticas, donde se destacan vínculos o puntos de conexión entre las culturas de ambos países, por ejemplo cómo expresaron sus impresiones los antiguos viajeros griegos que visitaron nuestra tierra o la relación entre El Greco y Cervantes. Debe reunir estos trabajos y publicaros pues son textos de máximo interés tanto para Grecia como para España y de una gran calidad y eficacia literaria». La presente edición se hace eco de la sugerencia de Clara Janés sacando a la luz unos textos en los que se perpetúa el mensaje de helenismo inteligente y su acogida en una de las radas, en su extrema orilla mediterránea, de la latinidad, que cuando no pierde la conciencia aún sigue recibiéndolo con incansable curiosidad para darle el pago debido. En estos ensayos es perceptible el carácter viajero, profundamente odiseico del temperamento y de la poesía de Sarantis Antíocos, y, si «el barco permanecerá siempre en la espuma», sabe acercarse a nosotros con su carga y recarga cultural y vital.