«Avisos de Parnaso» fue una obra escrita en 1690 por don Juan Bautista Corachán (1661-1741) que quedó inacabada. En ella se nos muestra la pasión por la ciencia moderna del joven catedrático de matemáticas de la Universidad de Valencia, desfilando por sus páginas, aparte de gran número de científicos jesuitas y numerosos experimentos físicos, la máquina pneumática de Robert Boyle, la primera traducción parcial al español del «Discurso del método» de René Descartes e incluso un viaje por los planetas del sistema solar a partir de la obra de Athanasius Kircher, quizá la primera muestra de ciencia ficción en español. Junto con «El hombre práctico» (1686) de Francisco Gutiérrez de los Ríos, III conde de Fernán Núñez, y la «Carta filosófica médico-química» (1687) de Juan de Cabriada, puede decirse que forma parte del pórtico de la Ilustración española. Años después, don Gregorio Mayans recogió sus papeles y los dio a conocer en 1747 como parte de las publicaciones de la Academia Valenciana. La presente edición crítica se basa en esta edición mayansiana así como en los manuscritos autógrafos de Corachán.

(···)

«Avisos de Parnaso» was a work written in 1690 by Juan Bautista Corachán (1661-1741) which remained unfinished. In it we are shown the passion for modern science of the young professor of mathematics at the University of Valencia, parading through its pages, apart from a large number of Jesuit scientists and numerous physical experiments, Robert Boyle's pneumatic machine, the first partial translation into Spanish of René Descartes' «Discourse of the Method» and even a journey through the planets of the solar system based on the work of Athanasius Kircher, perhaps the first example of science fiction in Spanish. Together with «El hombre práctico» (1686) by Francisco Gutiérrez de los Ríos, III Count of Fernán Núñez, and the «Carta filosófica médico-química» (1687) by Juan de Cabriada, it can be said to form part of the portico of the Spanish Enlightenment. Years later, Don Gregorio Mayans collected his papers and published them in 1747 as part of the publications of the Academia Valenciana. The present critical edition is based on this Mayansian edition as well as on Corachán's autograph manuscripts.

(···)

«Avisos de Parnaso» va ser una obra escrita el 1690 per Joan Baptista Corachán (1661-1741) que va quedar inacabada. S'hi mostra la passió per la ciència moderna del jove catedràtic de matemàtiques de la Universitat de València, desfilant per les seves pàgines, a banda de gran nombre de científics jesuïtes i nombrosos experiments físics, la màquina pneumàtica de Robert Boyle, la primera traducció parcial a l'espanyol del «Discurs del mètode» de René Descartes i fins i tot un viatge pels planetes del sistema solar a partir de l'obra d'Athanasius Kircher, potser la primera mostra de ciència-ficció en espanyol. Juntament amb «El hombre práctico» (1686) de Francisco Gutiérrez de los Ríos, III comte de Fernán Núñez, i la «Carta filosófica médico-química» (1687) de Juan de Cabriada, es pot dir que forma part del pòrtic de la Il·lustració espanyola. Anys després, el senyor Gregorio Mayans va recollir els seus papers i els va donar a conèixer el 1747 com a part de les publicacions de l'Acadèmia Valenciana. Aquesta edició crítica es basa en aquesta edició mayansiana així com en els manuscrits autògrafs de Corachán.