Este nuevo Cuaderno de esta serie El español de América ha estado a cargo de Amparo Morales y Julia Cardona. Los epígrafes que en él se desarrollan son los siguientes: 1.El español de los Estados Unidos: Generalidades. Bibliografías y revisiones colectivas. Historiografía lingüística. Actas de simposios y volúmenes colectivos. Dialectología. Censos. Estudios generales. Educación. Sociolingüística. Fonología. Morfosintaxis. Léxico-semántica. 2.El español del oeste de los Estados Unidos. Chicanos: Estudios generales. Educación. Bibliografías. Recuentos revisados. Volúmenes colectivos. Sociolingüística. Sociología. Medios de comunicación. Folklore. Literatura. Fonología. Morfosintaxis. Léxico-semántica. Monografías. 3.El español del este de los Estados Unidos. Puertorriqueños y dominicanos: Estudios generales. Educación. Bibliografías y recuentos revisados. Volúmenes colectivos. Sociolingüística. Sociología. Medios de comunicación. Folklore. Literatura. Fonología. Morfosintaxis. Léxico-semántica. Monografías. 4.El español de Florida y Louisiana. Cubanos e isleños: Estudios generales. Educación. Enseñanza. Sociolingüística. Sociología del lenguaje. Medios de comunicación. Folklore. Literatura. Fonología. Morfosintaxis. Léxico-semántica. Monografías. 5.Diccionarios. Abreviaturas bibliográficas.