Bessie fue un brigadista de los que llegaron a Espa¤a durante laguerra civil, por su condici¢n de escritor dej¢ un legado testimonialde primera calidad. Sus cuatro cuadernos escritos en las trincheras,traducidos aqu¡ por primera vez al castellano, muestran el punto devista de un soldado en lucha contra el fascismo, en un gesto desolidaridad internacional con el pueblo espa¤ol. La combatividad quereflejan estos cuadernos se mantuvo durante toda la vida del autor,cuyo testimonio sigue siendo tan relevante hoy en d¡a como lo fueentonces. Al final del libro, se incluye la transcripci¢n de loscuadernos originales en ingl?s.