Nos estudos de comunicaci¢n intercultural def?ndese que malia aaparente liberdade de expresi¢n que te¤en os falantes para secomunicar na s£a lingua, as diversas culturas ?mecanismos de controlsubconsciente? parecen ir moldeando a fala das sociedades ata o puntode lles imprimir un estilo comunicativo propio. Este libro c?ntraseprincipalmente na an lise de tres caracter¡sticas discursivasexistentes en todas as linguas: a indireccionalidade, a atenuaci¢n e a evidencialidade,  s que lles sumamos a retranca. Pret?ndese po¤er enrelaci¢n estes catro trazos ling¡sticos coa imaxe estereotipada-proveniente do exterior- do estilo comunicativo galego e, asemade,tentarase demostrar que esta imaxe est  fondamente distorsionada poloprisma dende onde somos observados. A distorsi¢n evid?nciase ¢comprobar que moitos outros grupos culturais integran as tresprimeiras caracter¡sticas discursivas como parte das s£as pr cticascomunicativas sen recibir as connotaci¢ns estereotipadas que se lleatrib£en ¢ falante galego. Veremos que o amplo mapa das culturas deixa transparentar m£ltiples modos comunicativos transmitindo cada undeles unha forma de concibir a comunicaci¢n e as relaci¢ns humanas.