Dante Alighieri falleci¢ en su exilio de R vena en 1321. Jeff Buckleymuri¢, en extra¤as circunstancias, ahogado en el r¡o Wolf, enTennessee, 676 a¤os despu?s. He aqu¡ dos sucesos muy distantes en eltiempo y el espacio que Adri n Bernal une en una elipsis po?tica quemarca las hechuras de Anti-folk: el descenso a los infiernospersonales, uno de los grandes temas de la literatura universal.Perom s all  de la riqueza interpretativa, de las referencias literarias,cinematogr ficas y musicales, el autor pisa firmemente en este libroun territorio muy concreto, vivido y sufrido, cercano y reconocible,en el que la gran ciudad ?ll mese Barcelona o de cualquier otramanera? es percibida sin la complacencia desde la que, a menudo, losmedios de comunicaci¢n y la cultura del entretenimiento la ensalzan,sino desde la inmersi¢n en su lado m s complejo, oscuro y hastaviolento.