Cal foi, en realidade, a relación de Afonso X con Galicia e co galego? Neste volume preténdese dar unha resposta actual, poliédrica e afastada dos tópicos que máis recorrentemente condicionaron o estudo dun tema tan relevante. Malia a evidente predilección de Afonso X polos territorios do sur, sinaladamente Sevilla, este libro evidencia que Galicia seguiu a ser un dos reinos máis importantes para a Coroa, mesmo no plano financeiro. Ou que o cultivo literario da lingua galega foi en moitas ocasións, á marxe das claves afectivas ou persoais que contribúan a explicar o seu emprego, un recurso político habilmente empregado polo Sabio para promover os seus intereses e atacar os seus adversarios. Sen esquecer a importancia que os portos galegos tiveron na política afonsina ou as súas accións urbanizadoras no noso territorio.

Xa que logo, cómpre repensar o tópico da marxinalidade de Galicia nos tempos de Afonso o Sabio.

¿Cuál fue, en realidad, la relación de Alfonso X con Galicia y con el gallego? En este volumen se pretende dar una respuesta actual, poliédrica y lejana de los tópicos que más recurrentemente condicionaron el estudio de un tema tan relevante. A pesar de la evidente predilección de Alfonso X por los territorios del sur, este libro evidencia que Galicia siguió siendo uno de los reinos más importantes para la Corona, incluso en el plano financiero. O que el cultivo literario de la lengua gallega fue en muchas ocasiones, al margen de las claves afectivas o personales que contribuían a explicar su empleo, un recurso político hábilmente empleado por el Sabio para promover sus intereses y atacar a sus contrincantes. Sin olvidar la importancia que los puertos gallegos tuvieron en la política alfonsina o sus acciones urbanizadoras en nuestro territorio.

Por tanto, hace falta repensar el tópico de la marginalidad de Galicia en los tiempos de Alfonso el Sabio.