Jean Alexandr, para dar nacimiento a sus Oraciones colaterales, recoge elementos misteriosos, art¡sticos, desgarradores, mitol¢gicos,simb¢licos y los confecciona con rico y din mico lenguaje que raya enla gruesa piel po?tica. No pertenece a la t¡pica clase de poeta quecompone en acto de arrebato inspirativo.

Su poes¡a es, m sbien, un proyecto paulatino, original y ambicioso que busca conectardos esferas en pugna: la ?tica con la est?tica, y abrir as¡ un nuevofrente po?tico con este, como dir¡a el propio Alexandr, proyectocolateral, que queda reunido en esta obra £nica.