El presente volumen es la primera edici¢n cr¡tica de la Vida deBarl n e Josaf , la versi¢n medieval castellana m s antigua yextensa de una de las obras m s c?lebres de la literatura universal.Basada originalmente en la vida de Siddãrta Gautama (Buda), lahistoria del pr¡ncipe Josaf  y su maestro Barl n fue transform ndosecon el tiempo hasta convertirse en uno de los modelos por antonomasiade la hagiograf¡a medieval, una ®historia edificante¯ cuyo principalobjetivo era el de inspirar a sus lectores a la imitaci¢n de la vidasanta. Pasando primeramente por versiones en persa, turco y  rabe, lahistoria se cristianiz¢ en la versi¢n georgiana del siglo X, pero fueen el siglo XI cuando su traducci¢n al griego nos dio la versi¢ndefinitiva con la que se expandi¢ por toda Europa, primero en esteidioma, luego en lat¡n y despu?s en una ingente cantidad de lenguasromances y otras lenguas vern culas. La presente edici¢n de la versi¢n medieval castellana est  basada en el MS 1877 de la BibliotecaGeneral Hist¢rica de la Universidad de Salamanca, que se ha cotejadocon el MS 18017 de la Biblioteca Nacional de Espa¤a, con la versi¢nbizantina y con la versi¢n Vulgata latina, que adapta. Estaedici¢n se suma a las anteriormente publicadas en Nueva Roma: labasada en el manuscrito de N poles (Nueva Roma, 5, edici¢n de Jos?Mart¡nez G zquez) y la Vulgata latina (Nueva Roma, 12, edici¢nde Óscar de la Cruz).