Franz Kafka quer¡a reunir las narraciones La condena, El fogonero y La transformaci¢n en un £nico volumen, pero su editor no acept¢ pese aque la cohesi¢n tem tica aportaba otra perspectiva de lectura. Existeen estos textos, dec¡a Kafka, ®una relaci¢n manifiesta y a£n m s unasecreta, a cuya expresi¢n, mediante su reuni¢n en un libro titulado,por ejemplo, Los hijos, no querr¡a renunciar¯. El volumen nunca sepublicar¡a en vida del autor, y no fue hasta 1989 que sali¢ a la luzen alem n.



La unidad de estos sobrecogedoresrelatos expone el rechazo que sent¡a Kafka hacia las figurasautoritarias y dominantes, la angustia ante un futuro incierto y elpapel sufriente del hijo con tormentosas consecuencias, tales como laexpulsi¢n del hogar o la metamorfosis de uno mismo en la pesadilla dela casa. As¡, la presente edici¢n cumple por fin en espa¤ol laaspiraci¢n del gran escritor de Praga.