Para la historia de la literatura neolatina del Renacimiento lapublicaci¢n en 1581 del Somnium de Justo Lipsio supuso un hitoimportante, pues signific¢ no solo la recuperaci¢n de la antiguaSatura Menippea varroniana, bajo la denominaci¢n de Satyra Menippaea,sino que puso a disposici¢n de los escritores del momento, tanto delos que compon¡an su obra en lat¡n como de los que lo hac¡an en lengua vulgar, un instrumento flexible para articular todo tipo de cr¡ticascon su mezcla de humor, s tira, parodia y su componente did ctico.Ambientada en la antigua Roma, adonde el propio Lipsio ha sidotrasladado en un sue¤o, el lector asistir  de su mano a la reuni¢n deun at¡pico Senado, presidido por el c¢nsul Cicer¢n, donde variosescritores antiguos exigir n en sendos discursos que se tomen medidasserias contra los editores humanistas del XVI, a los que Lipsiodenomina critici, por sus excesos en la edici¢n de los textosantiguos, si bien estos encontrar n un inesperado valedor en uno delos intervinientes, Varr¢n. Construido siguiendo especialmente elmodelo de la Apocolocyntosis de S?neca y de los di logos de Luciano,la versi¢n que presentamos en traducci¢n espa¤ola e inglesa anotada es la primera que se hace del Somnium a una lengua moderna.