Las categor¡as l?xicas del espa¤ol y del japon?s difieren tanto en sun£mero como en sus propiedades sint ctico-sem nticas, lo que provocanumerosas dificultades a hablantes de ambas lenguas. El presentetrabajo tiene como objetivo realizar un estudio comparativo de lascategor¡as l?xicas de dichas lenguas para sistema­tizar la falta decorrespondencia interca­tegorial y contribuir as¡ a una mejora de suense¤anza. Con el fin de establecer las diferencias subyacentes, sededica un cap¡­tulo a cada categor¡a l?xica (el nombre, el nombreadjetival, el adjetivo, el verbo y el nombre verbal), prestandoatenci¢n a sus caracter¡sticas generales y presentando diversaspropuestas para su clasificaci¢n. Asimismo, se analizanpormenorizada­mente los rasgos l?xico-sint cticos de algunas piezasl?xicas para determinar la causa de los errores en el aprendizaje decada lengua como L2/LE bajo el marco te¢rico del Lexic¢n Generativo.Esta investigaci¢n puede considerarse pionera en el an lisiscomparativo de las categor¡as l?xicas del espa¤ol y del japo­n?s, yaque a£n son escasos los estudios que apliquen los presupuestoste¢ricos del Lexic¢n Generativo al campo de la adquisici¢n de segundas lenguas.