Entre la escuadra y el compás es una nueva colección de artículos, la mayor parte de los cuales aparecieron en diversas publicaciones periódicas y en varios idiomas. Todas las traducciones son obra del autor, quien igualmente ha introducido algunos cambios y material adicional resultado de investigaciones posteriores a la primera publicación.