Una extraordinaria saga familiar que nos conduce al califato de Córdoba del siglo X, donde el joven Da´ud, educado en el estudio de las ciencias, entra al servicio de Abd al-Rahman III para hallar los componentes de una pócima que anule los efectos mortales de la picadura de víbora. En la corte, Da´ud llegará a ser un influyente personaje, cuya labor tendrá una brillante continuación en la labor de su hijo y sus nietos. Un mundo de sabios y artistas, de guerreros fanáticos y príncipes cristianos, en el que incluso cabe el intento de fundar un principado judío independiente que garantice la libertad y la prosperidad de la comunidad hebrea.
La España de las tres culturas siempre ha sido una de las etapas de nuestra historia que mayor interés ha despertado entre los lectores, y sin duda la posibilidad de hacer una lectura que alude a nuestro presente intercultural ha propiciado el éxito de las novelas que se han centrado en esa conflictiva época. La calidad y solidez de las tramas de Yael Guiladi, su sensibilidad en el tratamiento de los personajes y su escrupulosa documentación son aspectos que explican suficientemente el prolongado éxito del tríptico formado por Los cipreses de Córdoba, Orovida y La copista del rey.