La historia del teatro se ha ido construyendo con obras, intérpretes, escuelas. Pero a su alrededor se han forjado leyendas que organizan una suerte de camino paralelo, el que hay que desandar para comprender todo aquello que ocurre sobre la escena. El siglo XX ha fundado y derribado algunas de estas leyendas, mientras otras comienzan a mostrar cierta fatiga: los autores imprescindibles, el distanciameinto brechtiano, las compaáis familiares, los nuevos lenguajes, los estilos de actuación.
Este libro, que no apunta a lecturas semiológicas ni a historicismos más o menos ordenados, propone una lectura diferente del fenómeno, elaborada a lo largo de treinta años durante los cuales los autores respiraron esa rara atmósfera que recorre las noches de estreno, las vivencias de los protagonistas, las ideas, las polémicas, los enfrentamientos, los celos profesionales. En definitiva, la forma en que el teatro construye su mística y sus mitologías y trabaja para hacerlas reales.
El teatro sigue siendo un espectáculo artesanal, pese a las puestas compradas llave en mano y a la irrupción no siempre feliz de la tecnología. De allí que la cercanía con actores, directores y festivales de todo el mundo, les ha dado a Olga Cosentino y Pablo Zunino la posibilidad, aprovechada en este libro hasta el mínimo detalle, de armar una secuencia diferente que sirve para entender en toda su complejidad un fenómeno que, pese a todos los augurios, se resiste a desaparecer porque hay algo irrepetible que sigue sucediendo cuando una actor se muestra en el escenario.