Rebus is off case - literarlly. A few days into a murder inquiry following the brutal death of an Edinburgh art dealer, Rebus blows up at DCS Gill Templer. He is sent to the Scottish Police College for 'retraining' -in other words, he's in the Last Chance Saloon.