Teoria general de la mediacion interlingüe
Editorial UNIVERSIDAD DE ALICANTE
España peninsular
- Editorial UNIVERSIDAD DE ALICANTE
- ISBN13 9788479087838
- ISBN10 8479087838
- Tipo Libro
- Páginas 496
- Año de Edición 2004
- Idioma Castellano
- Encuadernación Rústica
Secciones
LingüísticaTeoria general de la mediacion interlingüe
Editorial UNIVERSIDAD DE ALICANTE
España peninsular
Detalles del libro
La Teoría general de la mediación interlingüe es un ambicioso intento de analizar los más importantes elementos inherentes a la traducción: la traducción escrita y oral, pragmática y literaria, la adaptación o la localización. La primera parte de la obra profundiza en los fundamentos teóricos de un discurso donde el modelo landiano del acto del habla se revela como la piedra angular del libro; la segunda parte, de carácter práctico, es la aplicación de este modelo teórico a la más amplia gama de situaciones y textos. La obra está orientada a traductólogos y docentes, a profesionales y estudiantes de traducción e interpretación.
Sergio Viaggio nació en Buenos Aires en 1945 y se graduó de la Universidad Patrice Lumumba de Moscú. En 1974, entró como traductor de la sección española en la sede de ONU en Nueva York, y desde 1991 es jefe de la sección de Interpretación de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena. Ha publicado diversos trabajos y dictado conferencias y cursos en escuelas de traducción e interpretación de Europa.