Creo no equivocarme al afirmar que "La significación del falo" constituye uno de los textos más complejos y condensados entre los que componen la ya clásica recopilación de Lacan -reeditada una y otra vez- titulada Escritos. Sin embargo, tal dificultad no contrarresta la notable riqueza conceptual y las fecundas consecuencias clínicas derivadas de las agudas puntuaciones del texto mencionado. En ese sentido, la ocasión que me fuese brindada por un Seminario sobre él, dictado a pedido en Brasil -en Maiéutica Florianópolis-Instituicao Psicanalítica-, ha dado pie a la presente edición, donde retomo y reescribo el producto de la desgra-badón de esas clases, respetando tanto su tono de raíz coloquial como el sesgo didáctico y gradual que las caracterizase. De tal forma, intento dar cuenta de las principales claves introductorias que permiten acercarse al Escrifo, detectando la lógica que preside su desarrollo, así como las premisas implícitas en su factura. Además, señalo y discuto varios malentendidos surgidos a partir de los problemas de traducción, incorporando también las concepciones de los psicoanalistas con quienes Lacan polemiza respecto de una temática crucial de nuestra disciplina: la que pivotea alrededor del falo y de las consiguientes diferencias entre los sexos.
En fin, a partir de las repercusiones que la versión en portugués de mi texto ha tenido en el país hermano, descuento que mis amigos lectores podrán encontrar en él un instrumento de trabajo idóneo a los fines de allanarles el camino para la intelección del Escrito lacaniano