"(.) Volver al tema "inagotable" de la transferencia, arma de la resistencia y palanca del análisis, supone redescubrirla en su frescura, como "acontecimiento" fundamentalmente "inesperado"- en su "importan-cia práctica"-para deslindar su "interés teórico". El examen de la manifestación de la transferencia, de los Estudios sobre la histeria del caso Dora, abre el camino a una fenomenológica de la transferencia y de sus "signos", al cabo de la cual se desprende "la neurosis de transferencia". La doble dimensión, de la repetición y del amor llama-do de transferencia, permite trazar su "relato metapsicológico" .

Más allá del nuevo desarrollo posfreudiano, esto ilumina la contribución mayor de Lacan a la dialéctica inconsciente de la transferencia, unido al objeto de la demanda y al "deseo del analista". En el momento en que se observa un odio sordo y tenaz de la transferencia que niega el acto analítico, el retorno a lo más álgido de la experiencia transferencial permite volverla a captar como realidad en acto del inconsciente"