Esther Aliaga Rodrigo es Doctora en Filología Inglesa por la Universidad de Barcelona. Ha publicado numerosos artículos de investigación sobre la historia y cultura irlandesas, centrándose en especial tanto en la sociedad como en la narrativa de Irlanda del Norte. Es coautora del Diccionario Cultural e Histórico de Irlanda (1996) y del libro de entrevistas a escritores y académicos, Ireland in Writing. Interviews with Writers and Academics (1998). Ha ejercido como profesora en la Universidad del Ulster durante siete años y actualmente reside en Derry, Irlanda del Norte, donde trabaja como traductora y profesora de español.