La literatura China traducida en España
Editorial UNIVERSIDAD DE ALICANTE
España peninsular
- Editorial UNIVERSIDAD DE ALICANTE
- ISBN13 9788479087081
- ISBN10 8479087080
- Tipo Libro
- Páginas 224
- Año de Edición 2003
- Idioma Castellano
- Encuadernación Rústica
La literatura China traducida en España
Editorial UNIVERSIDAD DE ALICANTE
España peninsular
Detalles del libro
Este libro ofrece al lector el más importante estudio general realizado hasta la fecha en lengua española sobre la literatura china e incluso, en su conjunto, uno de los más valiosos dedicados a las literaturas extremo-orientales. La literatura china traducida en España representa no sólo una reflexión en la marcha de los estudios españoles relativos a la cultura de una nación inmensa y milenaria, por cuanto echa las bases de un conocimiento traductográfico y de recepción sumamente clarificador y riguroso para nuestro país y también nuestros propios intereses culturales, sino también un ensayo de modelo metodológico perfectamente trasladable, en virtud de sus resultados eficientes, a otras lenguas como objeto, en España y fuera de ella. Aquí se unen los estudios de traductografía, bibliografía, recepción y literatura comparada en una fructífera síntesis.