Durante muchos años el dibujante e ilustrador Nono Kadáver, conocido por su mítico personaje Toni Bolinga, puso su destreza con los pinceles y la tinta china al servicio de grandes figuras del tebeo internacional como Peter Bagge, Johnny Ryan, Robert Crumb o Gilbert Shelton. Para ellos adaptó al castellano los títulos de sus historietas, las onomatopeyas o los rótulos.
Un trabajo callado, casi anónimo propio del siglo pasado pero con un gran interés para los aficionados al diseño gráfico y el cómic, que ha sido recopilado por fin en este "Rotulando in Spanish" o, lo que es lo mismo, "Lettering en español".