«Lara no havia nascut encara i Aya Maria, la meva primera filla, estava a punt de fer els tres anys. A la guarderia, barrejava el català i el castellà amb l'arameu i l'àrab. Resultava especialment graciós, i alhora gratificant, sentir com conjugava verbs arameus i àrabs en frases catalanes o castellanes. Ho feia amb la naturalitat de la flor que s'obre a la rosada. Però als seus ulls preciosos hi restava, sovint, una pinzellada de desconcert. No l'entenien del tot, i ella tampoc entenia per què no l'entenien. Jo intentava explicar-li que les seves arrels interferien en el seu present i l'enriquien. Em preguntava pels avis, i per què no en tenia. Li vaig dir que vivien en un país molt llunyà, però que hi havia un avi que mai l'abandonaria i que es deia Ximxa, "el déu sol dels assiris". Li vaig regalar un penjoll amb la figura de Ximxa i, mentre Aya Maria anava a fer-ho saber a totes les seves joguines, jo em vaig posar a escriure qui era i d'on venia el seu pare. A explicar-li per què li transmetia coses que la feien sentir diferent, tot esperant que, quan la vida la rapti del seu món de princeses i papallones, ella mateixa pugui decidir qui vol ser.»

Arrels nòmades és el relat d'una vida a l'Iraq. Els personatges, les escenes, les emocions i els sentiments humans s'evoquen amb una claredat i una força magistrals.

Pius Alibek inicia una incursió, poderosa i prometedora, a la literatura catalana. Fa que l'encís d'Orient es respiri familiar a aquesta riba.