Traducció i ideologia
Editorial DOCUMENTA UNIVERSITARIA
España peninsular
- Editorial DOCUMENTA UNIVERSITARIA
- ISBN13 9788492707355
- ISBN10 8492707356
- Tipo LIBRO
- Páginas 64
- Colección VADEMECUM #
- Año de Edición 2010
- Idioma Catalán
- Encuadernación Rústica
Materias
TraductologíaTraducció i ideologia
Editorial DOCUMENTA UNIVERSITARIA
España peninsular
Detalles del libro
Al llarg dels sis capítols d’aquest llibre s’exposen de manera succinta diferents continguts de tipus teòric al voltant de la llengua, la traducció i la ideologia, fonamentant les argumentacions en una anàlisi social del significat. Partint de la concepció de la ideologia, com a instrument de regulació de les relacions socials, en primer lloc s’aborda el caràcter social de la llengua i es fa una anàlisi crítica de les teories lingüístiques. Tot seguit s’aprofundeix en l’anàlisi de la traducció com a fenomen marcadament social pel seu caràcter interlingüístic, sotmès per tant a múltiples influencies ideològiques. Les teories de la traducció són analitzades també, tot introduint reflexions sobre la teoria del significat. Un extens qüestionari i exemples de casos pràctics serveixen d’instruments per a estimular el debat entorn de les idees exposades en aquest llibre.