Le 60 000 forme contenute- che corrispondono a un vocabulario effettivo almeno tre volte superiore- comprendeno 33 000 nomi propi, cognomi e toponimi (pure stranieri), e migliaia di parole e locuzioni straniere ( e latine): tutte con le pronunce usate in Italia , incluse quelle "trascurate" e quelle "intenzionali", che costituiscono i punti estremi fra quelle "normali" per gli italiani, che non coincidono, però, con quelle teoricamente genuine dei nativi stranieri,dati dai variádizionari ágenerali, come per bleu, film, vodka.