Dilip Chitre va ser un dels escriptors i crítics més importants de l'India de la segona meitat del segle XX. En la seva obra. escrita en anglès i marathi. destaca Vint esmorzars cap a la mort. publicada el 2007 per l'editorial índia Poetry walla, dos anys abans de la mort de l'autor. Chitre es va dedicar a l'escriptura, la pintura, el cinema, però és en la poesia on va trobar la forma més íntima d'expressió. "El procés creatiu és complex. Cada poema és el resultat d'una provocació. Experiències personals, episodis emotius, gent que vaig conèixer, paisatges que vaig travessar. La poesia és un telegrama que sintetitza aquestes emocions, i en deixa fora els detalls innecessaris. com una mena d'implosió."

Gemma Gorga porta al català, per primera vegada, la veu singular i despullada d'aquest gran escriptor.