Tras la reciente polémica en torno a la figura de Hernán Cortés como posible autor de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, la Biblioteca Castro decide rescatar ahora el texto de las Cartas de relación y las Ordenanzas de Gobierno en edición del reconocido historiador don Mario Hernández Sánchez-Barba, para que el lector pueda juzgar por sí mismo. En dichas obras asistimos al testimonio directo de Cortés en su afán por dar detalladas noticias de la Conquista del Imperio Azteca al emperador Carlos V. 
Desde las diferencias con el Gobernador de Cuba y la primera fundación de la Villa Rica de la Vera Cruz en el México continental hasta la toma de Tenochtitlán y la caída de Moctezuma, las Cartas ponen de manifiesto la dificultad de incorporar al Reino de España un territorio sumamente vasto, la obligada tarea de evangelizar a los infieles y, en definitiva, el contraste cultural entre formas de vida bien distintas. Nos encontramos, pues, ante la primera opinión pública de la América española y el gobierno de las primeras encomiendas: un ejercicio por el que el Conquistador pasa de la acción a la reflexión para dar a conocer a la Cristiandad europea todas las novedades sobre el Nuevo Mundo.
Solo destacar finalmente, los mapas incorporados a esta cuidada edición como punto de apoyo a la hora de seguir los itinerarios seguidos por la armada española.