POR QUÉ POLONIA?... Ésta es la pregunta que todo ser inquieto formula cuando toma en sus manos por primera vez un ejemplar del fanzine Vacaciones en Polonia. Es sintomático que la palabra “Vacaciones” no surta el mismo efecto sorpresa. La extrañeza se sitúa en el misterioso valor atribuido a lo polaco. En el interior de este nuevo y flamante número de VP se aborda “el asunto polaco” desde distintos frentes –a propósito de retomar lo que fueron los VP1 y VP2–. La idea es situar en Polonia al lector y, ya de paso, a los que editan esta publicación.

En efecto, los cuidadosamente maquetados, fotocopiados y grapados fanzines originarios 1 y 2 estuvieron mayormente dedicados a la cuestión polaca en su vertiente literaria (literario en tanto pocas cosas no lo son). La intención no era establecer una semiótica abstrusa de lo literariamente polaco, menos aún hacer un fanzine repetido al infinito a partir de un solidificado concepto. El término se extendió sin empacho más allá de su fuente originaria y lo polaco pasó a ser muchas cosas que merecían la pena editarse. Cosas casi siempre denostadas, olvidadas, soterradas, subterráneas, clandestinas, periféricas, marginales, fronterizas, centrifugadoras, raras, insólitas, fascinantemente pavorosas, que clamaban vitalmente desde algún rincón oscuro de la memoria. Como siempre, se trata de otra cosa.

Si el mapa geográfico de nuestra polonia no se corresponde con una Polonia estatalizada, con la ubicación temporal ocurre algo similar. Después de haber perdido en el affaire polaco la noción del tiempo repetidas veces, bastante después de aquellos pliegos tamaño holandesa maquetados con un programa de tarjetas de navidad, volvemos al principio. Textos y dibujos consagrados a Gombrowicz, Witkiewicz, Schulz y Kantor (en el VP1) o a Mro?ek y Palacio (en el VP2), escritos cuando estos talentudos plumíferos apenas eran conocidos ni editados en Hiszpania, antes de la invención del gugueleo, se retoman y se transforman en otra cosa que también podría haberse llamado VP7. Se recupera y remasteriza aquel material y vuelve a traicionarse la autoridad del texto para reescribir, remaquetar y, fundamentalmente, crear material nuevo.

Resumiendo: En este número de VP se disecciona en profundidad el mamífero bípedo implume, repasando las polacas literaturas que le conciernen. Particularmente, la materia, la psique y la forma de ese mamífero peculiar, así como su ingenio a la hora de conseguir que siempre sea otro quien tire del carro. Mamífero subordinante y subordinado. Mamífero que caza mamífero. Idas y venidas, alegrías y desgracias de este ser que en su paroxismo gesticula para hacer entender lo que no sabe expresar. Prótesis fantasmagóricas del mamífero-maniquí. Mamífero realista o abstracto,metafísico o patafísico, a elegir. Todo unmemorial delmamífero polaco, en fin, a su disposición en las 256 páginas ilustradas del nuevo número.