La novela en la que se basa una de las películas más aclamadas de Hayao Miyazaki (Studio Ghibli). Como dicta la tradición, todas las brujas adolescentes deben pasar un año fuera de casa para aprender a valerse por sí mismas. Nicky, de madre bruja y padre humano, tiene una única habilidad destacable: la de volar. Cuando llega el momento de marcharse por su cuenta, ella y su sarcástico gato parlante parten en su escoba para buscar alguna ciudad sin bruja propia donde puedan ofrecer sus servicios mágicos. "Nicky, la aprendiz de bruja" es la preciosa novela de Eiko Kadono (premio Hans Christian Andersen) que Studio Ghibli popularizó en todo el mundo con su adaptación cinematográfica, dirigida por Hayao Miyazaki y una de las más emblemáticas de la productora. El libro, inédito hasta ahora en español, se ha convertido en un clásico contemporáneo de la literatura infantil y fantástica japonesa. Esta edición, traducida directamente del japonés, incluye las ilustraciones originales de Akiko Hayashi.

Eiko Kadono (Tokio, 1935) pasó su infancia en el norte de Japón, adonde la evacuaron durante la Segunda Guerra Mundial. Posteriormente se licenció en Literatura Inglesa por la Universidad de Waseda, Tokio, y se trasladó a Brasil, donde vivió dos años. En 1981 publicó su primera novela infantil, aunque fue en 1985 cuando se consagró definitivamente con la publicación de Nicky, la aprendiz de bruja (Nocturna, 2019), sobre una joven con habilidades mágicas que emprende un servicio de entregas a domicilio en una ciudad costera. La novela recibió varios galardones, entre ellos el Premio Noma de Literatura Infantil y el Premio Shōgakukan de Libros Infantiles, y fue incluida en la Lista de Honor IBBY. En 1989, Hayao Miyazaki dirigió su adaptación cinematográfica, producida por Studio Ghibli, y en 2014 volvió a rodarse otra película basada en la novela, esta vez con actores. En 2018, Eiko Kadono ganó el premio Hans Christian Andersen en reconocimiento a toda su trayectoria literaria.