Sota el títol "L'epigrafia medieval dels comtats gironins", que promociona la Generalitat i la Diputació de Girona, es defineix un ambiciós projecte que consisteix en la recollida de tots els testimonis epigràfics que s han conservat, creats entre els segles X-XV, en el marc dels territoris dels comtats medievals.

Aquesta edició preveu catalogar les restes epigràfiques segons la relació següent:

I. El comtat de Peralada
II. El comtat d Empúries
III. El comtat de Besalú
IV. El comtat de Girona (I)
V. El comtat de Girona (II)
VI. La resta de comtats
VII. L epigrafia medieval sobre elements mobles

El segon volum de la sèrie recull els testimonis epigràfics del vell comtat emporità, situat al sud del de Peralada i, en aquest cas, molts d aquests també són inèdits. Seguint l estructura del primer comtat, es fa una introducció i un estudi per oferir, seguidament, el catàleg de cadascun d aquests textos.

La doble capitalitat del comtat, primer a Sant Martí d Empúries, amb el seu passat grecoromà i l antic bisbat visigòtic, traslladada posteriorment a Castelló d Empúries, amb la seva catedral gòtica, aporta un gruix molt important del cos epigràfic, que sempre segueix una ordenació cronològica.

Els grans monestirs no tenen, en canvi, l entitat del volum anterior, i es limiten als de Sant Miquel de Fluvià i Santa Maria d Ullà.

Finalment, un tercer conjunt agrupa les inscripcions del seu territori o pagus, en aquest cas, ordenats per ordre alfabètic dels diversos municipis actuals.