En un mundo feliz, a las mujeres no se les permite tener propiedades, trabajar, amar, leer o escribir. No pueden correr por la mañana, hacer picnics y fiestas, se les prohíbe volver a casarse. Se quedan con una sola función.
Fredova - Sirviente. Una vez al día puede salir de compras, pero se supone que no debe hablar ni recordar. Una vez al mes se reúne con su maestro, el Comandante, y reza para que sus relaciones sexuales den como resultado un niño sano. Porque en un mundo feliz, la Doncella es solo un recipiente de reproducción.
La apasionante novela de Margaret Atwood, laureada con el Premio Booker, El cuento de la criada, es un panorama convincente de un futuro que puede comenzar mañana.

 

В дивном новом мире женщины не имеют права владеть собственностью, работать, любить, читать и писать. Они не могут бегать по утрам, устраивать пикники и вечеринки, им запрещено вторично выходить замуж. Им оставлена лишь одна функция.
Фредова — Служанка. Один раз в день она может выйти за покупками, но ни разговаривать, ни вспоминать ей не положено. Раз в месяц она встречается со своим хозяином — Командором — и молится, чтобы от их соития получился здоровый ребенок. Потому что в дивном новом мире Служанка — всего-навсего сосуд воспроизводства.
Обжигающий нервы роман лауреата Букеровской премии Маргарет Этвуд "Рассказ Служанки" — убедительная панорама будущего, которое может начаться завтра.

 

In a happy world, women are not allowed to own property, work, love, read or write. They cannot run in the morning, have picnics and parties, they are forbidden to remarry. They are left with only one function.
Fredova - Servant. Once a day you can go shopping, but you are not supposed to talk or remember. Once a month he meets with his teacher, the Commander, and prays that their sexual relations will result in a healthy child. Because in a happy world, the Maiden is just a breeding vessel.
Margaret Atwood's gripping Booker Prize-winning novel, The Handmaid's Tale, is a compelling panorama of a future that can begin tomorrow.