La Orthographia alphabetica del humanista portugués afincado en Roma, Aquiler Estaço (Achilles Statius Lusitanus), contenida en el manuscrito B. 104 de la Biblioteca Vallicelliana de Roma, constituye el núcleo central de este magnífico libro que Aljandra Guzmán publica después de diversos y sustanciosos estudios donde ya ha ido dando a conocer alguna de las características del autor y su obra. La Orthographia alphabetica es una obra singular pero representativa del humanista, de su labor epigrafista, anticuarista y filólogo. Una obra que introduce «una nueva concepción de trabajo erudito anticuario, que combina la filología y la epigrafía, esta mediante el uso de las incripciones latinas para ejemplificar el vocabulario».