Pilar Cáceres. (Badajoz, 1976) Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, se ha educado, además, en las Universidades de StAndrews (Escocia), bajo la supervisión del eminente hispanista Nigel Dennis, y en Queen Mary, University of London, donde se doctoró. Ha traducido a Félix Grande al inglés y a prestigiosos académicos e intelectuales (Jacqueline Rose, Mario Lavagetto, AvitalRonell, Adriana Cavarero, entre otros) al castellano. Traductora y co-editora del primer libro en español en abordar el tema de la psicogeografía, está especializada en crítica literaria y teoría crítica.  Colabora en un curso de traducción de la UNED, donde también ha impartido otras asignaturas en el Grado de Estudios Ingleses. En la actualidad, vive en Londres.

«Félix Grande es dueño de una de las voces poéticas más profundas de la lírica española actual. El libro de Pilar Cáceres tiene el mérito de acercarnos a las hondonadas de su inspiración, inseparable del trauma vivido por el pueblo español a raíz de la traición de los generales sublevados contra la democracia en 1936. Bienvenido sea.» Ian Gibson

«No cabe la menor duda de que la memoria del trauma constituye una cuestión que, a pesar del sinnúmero de páginas a que ha dado lugar, en más de un sentido permanece pendiente de ser pensada. […] Por eso, justamente por eso (aunque no sólo por eso, claro está: no pretendo agotar los méritos de este texto), hay que celebrar la aparición del libro de Pilar Cáceres, que enriquece, con su propia voz, la majestuosa voz de Félix Grande. Que pone palabra […] a lo que con tanta frecuencia nos invitan a dejar de pensar, enmascarándolo bajo el rubro, esterilizador, de lo inefable. Si algo debe ser enunciado -y a ser posible en la plaza pública- es aquello que tanto dolor generó, que tanto nos hizo padecer. No por complacencia victimista o desresponsabilizadora, sino para poder ser felices de una maldita vez. O al menos para empezar a intentarlo.» Manuel Cruz