Aquest llibre, traducció al català de la tesi doctoral de l?autora, publicada en anglès el 2012, fa una contribució al debat, de llarga tradició però no esgotat, sobre la transició al capitalisme a Europa. El treball investiga aspectes clau d?aquesta transformació: els canvis en la terra, els orígens de la industrialització, el creixement de la població i l?expansió dels mercats. L?estudi participa críticament en diversos debats en història econòmica i social, com la transició al capitalisme agrari, la discussió sobre si la parceria ha de ser considerada o no una forma retardatària de tinença de la terra, la teoria de la protoindustrialització o les que fan referència al canvi demogràfic. També qüestiona la tesi segons la qual la família nuclear de l?Europa nord-occidental fou un model superior per a la industrialització que les estructures familiars prevalents a l?Europa del sud. El llibre no només sosté que la família troncal pogué ser tan dinàmica com la família nuclear quan calgué, sinó també, i més important, que cal prestar atenció a altres institucions i factors que pogueren condicionar les formes familiars i els processos de presa de decisions dins les unitats domèstiques.
El tipus d?enfocament que es presenta al llibre és un estudi micro d?una comunitat, Igualada, un dels principals centres protoindustrials de Catalunya (però situat, alhora, en una regió vitícola), amb una població que experimentà un ràpid creixement durant el segle XVIII. Només a una escala micro és possible, almenys per un estudi individual, de reconstruir xarxes de relacions i pautes de presa de decisions al nivell de les unitats domèstiques. Per això, en la base de la recerca hi ha la reconstrucció d?unes 8.700 famílies, complementada per un ampli conjunt de fonts, com contractes agraris, registres fiscals, comptabilitats privades, inventaris, capítols matrimonials i correspondència.
Este libro, traducción al catalán de la tesis doctoral de la autora, publicada en inglés en 2012, hace una contribución al debate, de larga tradición pero no agotado, sobre la transición al capitalismo en Europa. El trabajo investiga aspectos clave de esta transformación: los cambios en la tierra, los orígenes de la industrialización, el crecimiento de la población y la expansión de los mercados. El estudio participa críticamente en varios debates en historia económica y social, como la transición al capitalismo agrario, la discusión sobre si la aparcería debe ser considerada o no una forma retardataria de tenencia de la tierra, la teoría de la protoindustrialización o las que hacen referencia al cambio demográfico. También cuestiona la tesis de que la familia nuclear de la Europa noroccidental fue un modelo superior para la industrialización que las estructuras familiares prevalentes en la Europa del sur. El libro no sólo sostiene que la familia troncal pudo ser tan dinámica como la familia nuclear cuando fue necesario, sino también, y más importante, que hay que prestar atención a otras instituciones y factores que pudieran condicionar las formas familiares y los procesos de toma de decisiones dentro las unidades domésticas.
This book, a Catalan translation of the author?s doctoral thesis, published in English in 2012, makes a contribution to the long-standing but not exhausted debate on the transition to capitalism in Europe. The work investigates key aspects of this transformation: changes in land, the origins of industrialization, population growth, and the expansion of markets. The study critically participates in various debates in economic and social history, such as the transition to agrarian capitalism, the discussion of whether or not partnership should be considered a retarded form of land tenure, the theory of protoindustrialization, or those that they refer to demographic change. He also questions the thesis that the nuclear family in northwestern Europe was a superior model for industrialization than the prevailing family structures in southern Europe. The book not only argues that the core family could be as dynamic as the nuclear family when needed, but also, and more importantly, that attention must be paid to other institutions and factors that could condition family forms and decision-making processes within. the household units.