El objetivo es proporcionar a los alumnos una base adecuada para la tarea del diseño, establecer una especie de manual para configurar las propuestas urbanas. Unas propuestas que se centran especialmente en la escala intermedia, objeto de reflexión de este prólogo, y en cuestiones de sostenibilidad.
The aim is to provide students with a suitable basis for the task of design, to establish a manual for configuring urban proposals. The principle focus of these proposals is on the intermediate scale (the subject of this prologue) and questions of sustainability.

Elena Lacilla es profesora de Urbanismo en Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra. Sus líneas de investigación son el Diseño urbano, Regeneración urbana sostenible, Historia del urbanismo.

José María Ordeig Corsini nació en Valencia el 31 de octubre de 1948. Comenzó los estudios de Bellas Artes en la Escuela de Bellas Artes de San Carlos de Valencia hasta el curso de tercero. Simultaneó tales estudios con el bachiller y con la carrera de Arquitectura en la Universidad de Navarra. Una vez acabada esta carrera se tuvo que dedicar a la profesión de arquitecto, no pudiendo terminar los estudios de Bellas Artes.