«La fortaleza asediada, la gran novela de un perfecto inconformista, hace referencia al matrimonio, pero va mucho más allá de esta cuestión. Sus numerosas facetas no dejan de multiplicarse mediante juegos de espejos, falsos pretextos y brillantes referencias culturales de un autor capaz de remitirnos a un poema clásico chino, a Baudelaire o a la mitología egipcia» (Jacques Decornoy, Le Monde Diplomatique). Novela fundamental de Qian Zhongshu, el escritor chino más importante del último medio siglo, La fortaleza asediada (1947) es una de las obras cumbre de la literatura china moderna. Ambientada en los años treinta, narra la historia de Fang Hongjian, hijo de un antiguo funcionario de la dinastía Qing, que se marcha a estudiar a Europa y, al inicio de la guerra chino-japonesa, regresa con un falso título de doctorado y sin saber qué hacer con su vida.