Madurar a Karhide és un relat eròtic ambientat a Gethen, el planeta de la coneguda novel·la La mà esquerra de la foscor. La història segueix l’adolescent Sov Thade i el seu pas a l’edat adulta que dona títol al relat. A Gethen els humans no tenen gènere definit: durant vint dies experimenten la fase somer en gènere no binari, seguits d’uns quants dies d’activitat sexual on poden triar el gènere.
«El rei estava embarassat» de La mà esquerra de la foscor és una de les frases més famoses de la literatura de Le Guin. Quina és la primera pregunta que es fa quan neix un bebè? L’autora planteja un món on el gènere no determina el nostre present ni el nostre futur. Le Guin planteja temes com l’adolescència, el consentiment, els canvis hormonals, la diversitat sexual i de gènere amb naturalitat i llibertat.

«Le Guin, encara més que Tolkien, ha fet créixer la fantasia fins a l’alta literatura.» Harold Bloom

«Al principi, el corrent literari dominant marginava la seva obra. Llavors, ella va transformar el corrent literari.» The New Yorker

«El que fa única a Le Guin és la magnitud i la complexitat de la seva mirada: aquesta dona té literalment el cosmos al cap.» Rosa Montero, El País.

«Com tots els grans escriptors de ficció, Ursula K. Le Guin crea mons imaginaris que ens restauren, amb el cor relaxat, al nostre.» The Boston Globe