Este libro recoge el contenido de once artículos sobre el tiempo y el clima en Menorca, publicados por el autor en el suplemento Xoc del periódico Menorca entre enero y junio de 2018. Son pinceladas divulgativas y pedagógicas, comprensibles, pero hechas sin renunciar al rigor científico. Cuando hace falta, se revisan conceptos generales, no exclusivos de Menorca.

No es un libro muy ordenado, ni típicamente académico, sino que los temas vienen un poco uno tras otro, a su aire, autónomos y de forma bastante independiente. Se habla sobre cuestiones importantes o interesantes. Se tocan temas como la historia de la meteorología en Menorca, diversos aspectos sobre el viento y, muy en particular, sobre la tramontana, su origen o sus efectos; se habla también sobre el frío y la nieve, sobre las olas del mar, sobre la irregularidad de las lluvias y las sequías, sobre cómo la isla afecta a su propio clima, sobre las tormentas y los fenómenos violentos, sobre el cambio climático (visto desde Menorca) y sobre las «rissagues».

(...)

Aquest llibre recull el contingut d'onze articles sobre el temps i el clima a Menorca, publicats per l'autor al suplement Xoc del diari Menorca entre gener i juny de 2018. Són pinzellades divulgatives i pedagògiques, entenedores, però fetes sense renunciar al rigor científic. Quan fa falta, es revisen conceptes generals, no exclusius de Menorca.

No és un llibre molt ordenat, ni típicament acadèmic, sinó que els temes venen un poc un darrere l'altre, al seu aire, autònoms i prou independents. Es parla sobre qüestions importants o interessants. Es toquen temes com la història de la meteorologia a Menorca, diversos aspectes sobre el vent i, molt en particular, sobre la tramuntana, el seu origen o els seus efectes; es parla també sobre el fred i la neu, sobre les ones de la mar, sobre la irregularitat de les pluges i les sequeres, sobre com afecta l'illa al seu propi clima, sobre les tempestes i els fenòmens violents, sobre el canvi climàtic (vist des de Menorca) i sobre les rissagues.