«Comparto con Ignacio Garcia y Jose Gabriel López Antuñano, autores de este volumen, la pasión por nuestro teatro del Siglo de Oro. Como ellos estoy convencida de que cada época encuentra en la dramaturgia clásica española lo que necesita. De ahí que siempre serán textos clásicos que, siendo representados hoy, nos interpelan y hablarán desde el presente. Siempre he pensado que Segismundo, como Rosaura, como Romeo tienen palabras que prestar a nuestros jóvenes, a las personas de todas las edades.»

Helena Pimenta
Directora de escena y directora de la CNTC (2011-2019)

«García y López Antuñano desarrollan un cosmopolitismo humanista, activo y profundamente comprometido con los fundamentos globales que encuentran sabiamente en los textos de nuestros clásicos. Son un equipo con mucha experiencia en la puesta en escena del teatro clásico como director y dramaturgo. Este libro es, entre otras cosas, interesante en cuanto muestra de primera mano el proceso de adaptación e inculturación de una serie de obras de carácter transnacional que han realizado juntos. En esta labor inmensa, inmarcesible, inabarcable, no podemos sino situarnos a su lado y aprender. Animo al curioso lector a hacerlo.»

Julio Vélez-Sainz
Instituto del Teatro de Madrid
Universidad Complutense de Madrid

José Gabriel López Antuñano. Doctor en Filología Románica, profesor, crítico y teatrólogo. Destaca su investigación a través de publicaciones que superan el centenar de títulos y que constituyen un lugar de referencia para el estudio del teatro universal. Como dramaturgo ha estrenado más de doce títulos escénicos originales o versiones de grandes obras de la historia del teatro. Ha obtenido el Premio Leandro Fernández Moratín a estudios teatrales por el libro La escena del siglo XXI y el Premio VITKAKE del Instituto Internacional de Teatro de Polonia por difusión de la Cultura y del Teatro polaco en el mundo.

Ignacio García Fernández. Director de la Fundación Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro. Es licenciado en dirección de escena por la RESAD y ha sido director adjunto del Teatro Español y del Dramafest de México. Ha dirigido en el Teatro Nacional de Perú, el Teatro Nacional de Bogotá, la Compañía Nacional de México, el INSAAC de Costa de Marfil, el Teatro Jan Kochanowski de Polonia y el Festival de Almada de Portugal. Ha recibido el Premio José Luis Alonso de la ADE, el Primer Certamen de Escena del Teatro Real y en dos ocasiones el Premio a la mejor dirección escénica de la ADE por La cisma de Inglaterra de Calderón de la Barca y por Reinar después de morir de Vélez de Guevara.