En Noruega, una mujer latinoamericana que enseña el idioma local a inmigrantes se encuentra sumida en una fuerte depresión. Adicta a los calmantes y al alcohol, ha sido dada de baja laboral y encuentra pocos motivos para salir de su departamento. Su estado preocupa mucho a su amigo Mihail, un exalumno de origen rumano que ha intentado mantenerla a flote. Sin embargo, Mihail debe viajar pronto a Rumanía y teme que lo peor ocurra en su ausencia, por lo que decide llevar consigo a su antigua profesora.
Así, la anónima protagonista de esta novela viaja a un país que le resulta completamente desconocido. A su llegada, ve a su atento exalumno transformarse en un hombre pragmático y malhumorado que intercambia dinero y documentos con individuos ariscos; conoce a su familia, la mayoría sumida en la nostalgia por aquellos que han migrado en busca de un mejor sustento; viaja por pueblos sumidos en la penumbra o ciudades que combinan el neón con moles de concreto y la añoranza por un pasado imperial hace tiempo perdido. En este viaje, la profesora de idiomas no solo logrará sortear la incomunicación en la que la sumerge una lengua completamente ajena, sino que se confrontará directamente con la muerte: con su presencia, la idea de su inminencia y, también, con las maneras que las personas de este mundo han encontrado para lidiar con ella.

En el centro de esta historia oscura y a la vez luminosa hay un misterio que sus narradores y personajes intuyen que necesitan desentrañar para alcanzar la salvación. Esta novela es, como sucede en la mejor literatura, una exploración de las posibilidades de la escritura, un camino de autoconocimiento y revelación en el que late por debajo la pulsión de muerte y autodestrucción, la fantasía de desaparecer, la sospecha de que la realidad es un sueño, un delirio o un territorio ajeno, insondable, como un país extranjero. Yo maté a un perro en Rumanía es un libro impredecible e imprevisible, singularísimo y hermoso.
(JUAN PABLO VILLALOBOS)

'La mirada de un perro muerto nos devuelve, en esta genial novela, nuestra humanidad en toda su complejidad y en toda su profundidad. Todavía siento en la piel la tensión, la angustia y la belleza de Yo maté a un perro en Rumanía'.
(JAZMINA BARRERA)

La protagonista de esta historia, una mujer latinoamericana que enseña noruego a inmigrantes, está por llegar al límite; la soledad la ha llevado a pocos pasos del completo abandono de sí. Queriendo evitar lo peor, su mejor amigo decide llevarla consigo a su natal Rumanía en un viaje que le resulta imposible postergar. Ahí, entre moles de concreto y anuncios de neón, ven desvanecerse el tenue vínculo que los unía como migrantes en la gélida Noruega. Refugiada en el alcohol y los fármacos, rodeada por una lengua que desconoce en un país que no entiende, la joven maestra de idiomas buscará la manera de asirse a este mundo. En medio de tanta oscuridad, encuentra un ladrido quebradizo.
La primera novela de Claudia Ulloa Donoso es una audaz exploración de la muerte como idea e intuición, pero también una contemplación incrédula de su reverso: la vida y su terca insistencia. Fiel a la búsqueda literaria que emprendió en Pajarito, su festejada colección de relatos, Ulloa Donoso ha escrito un libro que, entre el placer y la fiebre, lleva el lenguaje a sus límites para recordarnos que solo a través de él somos capaces de afrontar ese umbral definitivo que es el fin de la existencia.

'Sobre sus cejas se hundían unas arrugas horizontales, esas que marcan a las personas que dudan o desconfían, pero también a las que todavía conservan la capacidad de asombrarse como niños. Esas arrugas se cortaban en medio de su frente por dos surcos verticales que le abrían la carne en dos vías profundas: la de la ira y la del dolor'.

'Caminamos entre las tumbas y Ovidiu me fue contando sobre sus muertos. Su relato me produjo un llanto limpio y largo que no me debilitó sino todo lo contrario, mi cuerpo cobraba una rigidez de piedra y mis lágrimas se agitaban como el torrente de un río que me nacía en el pecho'.