La esperada adaptación gráfica de la aclamada novela de Elena Ferrante, con más de veinte millones de lectores

«Las ilustraciones y el conciso pero eficaz guion [...] confieren profundidad, misterio y sentimiento a la historia de amistad entre Lila y Lenù».

Massimo Marino, Corriere di Bologna

Esta historia comienza en un barrio pobre de las afueras de Nápoles, en la década 1950, con dos niñas tomándose de la mano para encontrar el valor para enfrentarse al temible Don Achille. Un gesto que marcará la vida de ambas, que se mantendrán unidas hasta la misteriosa desaparición de una de ellas.

Mara Cerri y Chiara Lagani aúnan fuerzas para dar nueva vida a Lila y Lenù, dos personajes que son ya historia de la literatura. «Más inquietante y onírica que la novela» (L#Essenziale), esta adaptación visual consigue iluminar desde otros ángulos la obra más icónica de Elena Ferrante, una joya literaria que ha encandilado a millones de lectores de todo el mundo.

La crítica ha dicho:
«Más inquietante y onírica que la novela, la versión de estas dos artistas #ellas también "amigas estupendas"# consigue representar las sensaciones, la marginalidad e incluso los cambios que sufren las protagonistas».
L#Essenziale

«Una obra muy coherente y extremadamente poética. [...] Una hermosa novela gráfica, para leer con ojos ávidos».
Silvia Franchini, The Soundcheck

«Una lectura conmovedora y sorprendente, incluso para quienes ya conocen las novelas y se enamoraron de la serie de televisión».
Giona A. Nazzaro, Rumore

«Un hermoso volumen repleto de ilustraciones sugerentes [...], símbolos y colores que traducen las emociones de la historia y logran recrear el barrio en el que viven las dos amigas».
Paola Naldi, La Repubblica

«Si la ilustración tiene la función de acompañar a la narración, en el caso de Cerri encontramos una interpretación personal de los temas que sintoniza con el texto».
Michele Ginevra, Lo Spazio Bianco

Mara Cerri (Pésaro, 1978) es autora de los libros ilustrados Via Curiel 8 y A una stella cadente, del cómic Dietro di te y del relato «Procreare» integrado en el libro

Cinque, de Giovanni Truppi. Ha ilustrado obras como La muñeca olvidada de Elena Ferrante (Lumen, 2016), Il nuotatore de Paolo Cognetti, La Pantera sotto il letto de Andrea Bajani, E non mi fermo de Albino Pierro e Il segreto, en colaboración con Nadia Terranova. Junto con Magda Guidi, ha estado a cargo de los cortos animados Via Curiel 8 (ganador de la sección Corti Italia del Torino Film Festival 2011, el Premio della Giuria y el Premio Arte France del Festival de Animación de Annecy) y Sogni al campo, y de los documentales Ferrante Fever y La familia Samuni.

Junto con Chiara Lagani, ha colaborado en los catorce Libros de Oz de L. Frank Baum, traducidos y editados por Lagani e ilustrados por Cerri, que fueron llevados al teatro por Fanny & Alexander, y en la adaptación gráfica de la novela de Ferrante La amiga estupenda (Lumen, 2023).

Chiara Lagani (Rávena, 1974) es actriz, dramaturga y traductora. En 1992 cofundó en Rávena la compañía de teatro Fanny & Alexander, de la cual es directora artística. Con ella ha llevado a cabo proyectos como Ada o el ardor, de Vladimir Nabokov, Discorsi sulla retorica pubblica, y el espectáculo Storia di un#amicizia, basado en la tetralogía de La amiga estupenda de Elena Ferrante. Junto con Elio Germano escribió La mia battaglia. En 2017 ganó el Premio Riccione Speciale a la innovación dramatúrgica y en 2018 le dedicaron una retrospectiva en el Riccione TTV Festival.

Junto con Mara Cherri, ha colaborado en los catorce Libros de Oz de L. Frank Baum, traducidos y editados por Lagani e ilustrados por Cerri, que fueron llevados al teatro por Fanny & Alexander, y en la adaptación gráfica de la novela de Ferrante La amiga estupenda (Lumen, 2023).