Tarek Eltayeb es un escritor egipcio-sudanés, nacido en El Cairo en 1959 de familia sudanesa. Reside desde hace años en Austria, donde es profesor en la universidad de Viena. Ha publicado libros de poemas, novelas, ensayo y teatro, y este texto autobiográfico. Sus obras han sido traducidas a varias lenguas: alemán, inglés, francés, rumano e italiano. Ha recibido numerosos premios y becas, entre ellas la prestigiosa beca Elias Canetti. Su escritura es transgresora tanto en los temas como en la forma, con novelas como Ciudades sin palmeras y poemarios como Alguna sospecha. Su personal trayectoria marca tanto su lengua de escritura como una actitud vital y artística libre de ataduras y categorías.
M. Luz Comendador Pérez nació en Cáceres en 1965. Es bibliotecaria y traductora. Además de este, ha traducido libros de Radwa Ashur, Emily Nasrallah, Sonallah Ibrahim, Sinan Antoon, Abderrahman Munif y Yabra Ibrahim Yabra, entre otros.