Aparece ahora en castellano en un solo volumen la obra de Joseph Ratzinger/ Benedicto XVI "Jesús de Nazaret", publicada anteriormente en tres tomos editados, respectivamente, en el original alemán, en los años 2007, 2011 y 2012. Este volumen, sin embargo, tiene la peculiaridad de que no sigue el orden de la publicación de los tres anteriores, sino que el tercer volumen aparece ahora en primer lugar. Se pone así claramente de manifiesto la condición de prólogo del conjunto que el autor le atribuyó desde su aparición, a la vez que se respeta la cronología de la historia de Jesús.

Esta trilogía ("Los relatos de la infancia"; "Desde el bautismo en el Jordán hasta la transfiguración"; "Desde la entrada en Jerusalén hasta la resurrección") nace de la relación personal del autor con Jesús, a ella responde y a ella quiere introducir al lector.