Según cómo se conciba la dirección de la cura, la noción que se tenga de sujeto y de la transferencia será la manera de concebir la terminación de un análisis. ¿Cuándo es el momento de dar por concluido un análisis? ¿Quién decide: analizante, analista? Es frecuente que se jueguen resistencias y se postergue la partida o, al contrario, se la apresure sin dar una vuelta más. Para Freud se trata de producir un debilitamiento de las posibilidades de enfermar y reencontrarse con lo que llama la salud: el placer de amar y trabajar. Asimismo, no dejó de situar que el fin de análisis es para el varón y para la mujer. Sin embargo, allí donde Freud encontró un tope, Lacan vio una posibilidad: afirma que en un fin de análisis se trata de llegar a lo incurable, un enfrentamiento con lo real. Su tesis incluso es que el fin de un análisis produce un analista, mutación que hace de un sujeto un analista virtual, no necesariamente operante. Luego de un análisis, en el cual el síntoma ha sido “tratado” por el inconsciente, algo ha cambiado. No se trata de que los síntomas desaparezcan, sino de una modificación a nivel de la posición de sujeto respecto de la causa sexual.