Algunes de les obres mestres clàssiques de la història de la literatura, com "La Divina Comèdia" o "El Paradís Perdut", o alguns dels grans llibres contemporanis, com "El poder i la glòria", tenen la religió cristiana com a centre temàtic. Igualment podem constatar que molts dels grans autors, fins i tot escriptors agnòstics, descreguts i ateus, han dedicat atenció als temes i motius religiosos. El contacte de les lletres amb el Cristianisme ha produït tal quantitat i tal qualitat d’obres poètiques, narratives i teatrals que, sense tenir en compte el factor religiós, i en concret el factor religiós cristià, és impossible emprendre un estudi seriós de bona part de la literatura occidental.

Gabriel de la S. T. Sampol (Palma, 1967). És poeta, traductor i estudiós de la literatura. Llicenciat en Filologia Catalana, és professor de secundària en un centre d’adults i ha estat professor associat de Literatura Portuguesa de la Universitat de les Illes Balears. Ha publicat estudis sobre poesia contemporània catalana i portuguesa, sobre la intertextualitat Bíblia-poesia, sobre traducció i sobre la literatura de vampirs. Ha tingut cura de l’edició de les poesies completes de Miquel Costa i Llobera i de Blai Bonet (amb Nicolau Dols). Ha escrit tres llibres de poesia: "Difícil naufragi", "Vulgata i Lisbona". Ha publicat traduccions, sobretot del portuguès, d’autors com Hildegarda de Bingen, António Vieira, Voltaire, Eça de Queirós, Fernando Pessoa, Almada Negreiros, Stefan Zweig, José Saramago o Clarice Lispector.