El viajero inglés Alexander Caldcleugh publicó en Londres en 1825 los dos volúmenes de su obra Viajes por América del Sur con una relación sobre el estado actual de Brasil, Buenos Aires y Chile. Nuestra publicación recoge las páginas de ese viaje que hacen referencia a las Repúblicas de Argentina y Chile que, por entonces, 1821, vivían un momento histórico de extrema agitación política y de inquietud bélica. Se rescata también en esta ocasión la traducción y el prólogo que el estudioso argentino José Luis Busaniche realizó para la edición porteña de 1943.